Их можно будет оценить по факту формулировки задач оптимизации. Сейчас очевидно, что на сайте есть с чем поработать в технической части, потому что невзирая на возраст, в Яндексе позиции невысокие. Потребуется устранять ошибки и дорабатывать.
Стоимость работы по программированию от 1650 до 2000 рублей в час, в зависимости от стека и уровня разработчиков.